Pidió asilo, le quitaron el pasaporte, lo liberaron, pero "quiere irse". Respondemos tus preguntas de inmigración
Mientras miles de inmigrantes aguardan en el lado mexicano de la frontera la oportunidad de pedir asilo en Estados Unidos, Miguel, quien entró en abril, pasó la entrevista de miedo creíble y su caso referido a un tribunal de inmigración, quiere regresar a su país porque, dice, no tiene recursos para mantenerse él y su familia hasta noviembre. Pero no tiene documentos de viaje y tampoco un permiso de trabajo.
Respondemos a estas y otras preguntas sobre inmigración que nos llegan a la redacción de Univision Noticias. Puedes enviarnos la tuya a: [email protected].
Miguel, cuyo nombre es otro y pidió mantener su identidad en reserva porque tiene un caso de deportación activo, cuenta que ingresó a Estados Unidos junto a su esposa y sus hijos en marzo. Fueron entrevistados, dijeron que venían en busca de asilo “nos quitaron los pasaportes y fuimos liberados bajo palabra”.
Cuenta además que “ya nos presentamos a la primera cita ante un oficial de migración (de la Oficina de Inmigración y Aduanas -ICE-) en Denver, Colorado” y luego viajaron a California, donde hicieron el cambio de dirección que estipula la ley de inmigración.
Dos meses después de aquel viaje, todo cambió. “Ahora queremos retornar a nuestro país, en Sudamérica. Vinimos acá por amenazas, pero al parecer todo se ha solucionado allá y queremos volver. Estar lejos de casa es duro y más sin dinero”, añade.
Tras una pausa, indica que “tenemos la cita con un juez (de inmigración pautada para la primera semana de) en noviembre de 2023 para demostrar por qué no podemos ser deportados, pero no podemos esperar hasta esa fecha y nos da miedo comprar los pasajes e ir al aeropuerto con los documentos que nos dieron al ingresar”.
Las dudas de Miguel
Miguel tiene una serie de dudas. ¿Puede él y su familia viajar de regreso a su país con los documentos que le entregaron en la frontera cuando fueron puestos en libertad condicional? ¿Puede pedir ICE que le devuelvan esos documentos, tal como los pasaportes? ¿Qué pasa si se va de Estados Unidos sin los pasaportes?
Hay una serie de inconvenientes y obstáculos que salvar si Miguel y su familia quiere irse de Estados Unidos y abandonar su caso de asilo en el juicio de deportación remitido por ICE tras ser detenido en la frontera y procesado.
“Les quitaron los pasaportes porque están en proceso de deportación”, explica José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami. “Si quieren recuperarlos para viajar hay que seguir un proceso y eso demora un poco de tiempo”, agrega.
El primer paso, señala, “es ir a la Oficina de ICE en California, donde ellos viven y notificaron el cambio de dirección, y ver si ellos (la agencia federal) ya refirieron el caso a la Corte de Inmigración (EOIR)”.
Si el caso aún no ha sido referido, hay que averiguar si Miguel y su familia “tienen derecho a solicitar una salida voluntaria”, indica Guerrero.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tiene la discreción de otorgar una salida voluntaria y que ICE que les devuelva los documentos de viaje. Pero precisa que, en el caso de los ‘arriving alien’, término legal para referirse a los extranjeros que llegan a la frontera en busca de asilo y luego liberados en espera de la resolución de sus casos en la EOIR, en la mayoría de los casos no son elegibles para una salida voluntaria.
Si ya está en la Corte de Inmigración
Y si el caso ya se encuentra en manos del tribunal, “se puede pedir al juez que lo anule o lo cancele, pero como la cita está programada para la primera semana de noviembre, hay que esperar que llegue el día del juicio.
“También se puede pedir que se adelante (avance) el proceso”, dice Alex Gálvez, un abogado de inmigración que ejerce en Los Ángeles, California.
Ahora bien. Hay otra vía: Miguel “puede ir al consulado de su país y pedir otro pasaporte para él y su familia y, una vez se los otorguen, viajar de regreso”, explica Gálvez.
“Puede decir que extravió sus documentos para que le den otro”, agrega. “El problema es que, teniendo un caso de deportación pendiente en la Corte, donde tendrá la oportunidad de pedir asilo, cuando llegue el día de audiencia y no asista, el juez emitirá una orden de deportación en ausencia”, advierte.
“Por eso es importante tratar de adelantar la audiencia y someter un pedido de cancelación para que no se exponga a una deportación y un castigo para volver a entrar legalmente a Estados Unidos”, agrega.
Si se van sin los pasaportes
En el caso de irse de Estados Unidos sin pasaporte, existe el riesgo que, cuando lleguen a un aeropuerto para abordar un vuelo, no los dejen subir al avión por no tener este documento de viaje.
“Y si lo hacen por la frontera, los pueden detener, pero no pueden procesarlos nuevamente porque ya están siendo procesados a través de un juicio de deportación que tiene fecha para la primera semana de noviembre”, indica Gálvez.
Guerrero, a su vez, puntualiza que, si logran salir de Estados Unidos sin pasaporte, automáticamente cuando pongan un pie fuera del país, abandonan el caso de deportación y pierden la oportunidad de pedir asilo”.
“El juez de inmigración les emitirá una orden de deportación en ausencia”, reitera.
En el caso de una salida voluntaria, de conseguirla, Guerrero dice que “en esos casos el gobierno puede otorgar hasta 120 días para que se vaya”. Y si se marcha antes del día de audiencia en la corte y no se presente, el juez emitirá una orden de deportación en ausencia.
En caso de no respetar la salida voluntaria, una vez que venza la fecha acordada por el gobierno la orden se convierte en una orden final de deportación y el inmigrante en un fugitivo de la ley.
Que es un ‘arriving alien’
De acuerdo con una explicación publicada por la facultad de Leyes de la Universidad de Cornell, el término ‘arriving alien’ significa un solicitante de isión que viene o intenta ingresar a Estados Unidos por un puerto de entrada, o un extranjero que busca tránsito a través de Estados Unidos en un puerto de entrada, o un extranjero interceptado en un puerto de entrada internacional o aguas de Estados Unidos y traídos a Estados Unidos por cualquier medio, ya sea a un puerto de entrada designado o no, y sin importar el medio de transporte.
Agrega que un extranjero que llega sigue siendo un extranjero que llega incluso si se le concede la libertad condicional de conformidad con la sección 212(d)(5) de la Ley, e incluso después de que dicha libertad condicional haya terminado o revocado.
“Sin embargo, un extranjero que llegó que obtuvo la libertad condicional para ingresar a Estados Unidos antes del 1 de abril de 1997, o que obtuvo la libertad condicional para ingresar a Estados Unidos a partir del 1 de abril de 1997, de conformidad con una concesión de libertad condicional anticipada que el extranjero solicitó y obtuvo en Estados Unidos antes de la salida y el regreso del extranjero a Estados Unidos, no será tratado, únicamente en razón de la concesión de la libertad condicional, como un ‘arriving alien’”, concluye.
